- Tidligere i "Nikita"... - Operation "Pale Fire".
Division og Semak gik sammen om at dræbe Nikolai Udinov og familie.
- Jeg reddede datteren. - Din makker?
- Derfor hjælper hun dig mod Division. - Hun har et nyt fokus.
Hævn. Der skal jeg hen.
Efter ham, der beordrede mine forældre myrdet.
Og jeg vil slå ham ihjel.
Mama?
Vogterne forsamles, og Percy står bag.
Vi ved ikke, om Percy er ved noget.
Men vi ved dog, at Ari har boksen.
Jeg går efter vogteren, du går efter Ari, og du kan fint tage ham med.
Nej, Michael tager med dig.
Vil du gå efter Ari midt i Gogols hjemland?
- Du ved ikke, hvor han skal hen. - Jeg kom en sporer på bilen.
Jeg ved ikke, hvad jeg finder, men det her må gøres.
UDINOV-GODSET
Davs, Ari.
Operation Pale Fire.
FOR SYVÅR SIDEN
Hvorfor er følsomt.
Her er målområdet.
Her er målene.
Papa Bear, Mama Bear og Baby Bear.
Vores muldvarp har givet os omfattende viden om indretningen -
- og alle dets sikkerhedsforanstaltninger.
Papa Bear ynder at opretholde en vis normalitet for sin familie -
- så grunden vil være langt sværere bevogtet-
- end det indre af huset.
Patruljerne vil rykke mod nord -
- så I kommer op gennem skoven fra syd -
- op af indkørslen og ind gennem hoveddøren.
Alarmkoderne står i jeres briefing.
Gennemgå materialet og vær klar om to timer. Træd af.
Roan, bliv her lidt.
Noget problem?
Hvordan?
Mama.
Jeg troede, du var død.
De sagde, "mor er ramt."
Det hørte jeg dem sige.
Nej. Nikolai. Han hørte mænd nedenunder.
De skød. Han efterlod mig.
Jeg husker det ikke. Jeg så en pistol.
Jeg...
Jeg vågnede på et hospital.
Du var død.
Alle var døde.
Min lille pige, min lille pige.
Det gør ikke noget, mama.
Jeg slap ud. Det gjorde vi begge to. Jeg er lige her.
Hvordan?
Nogen tog mig med.
Hun reddede mit liv.
Bingo.
Til: MICHAEL "Kan se boksen."
"De prøver at knække den."
"Jeg kan måske tage den."
Hvad er det? En opdatering fra Nikita?
Din sporer på Ari Tasarovs bil virkede. Hun har fundet den sorte box.
Jeg ved, I vil udskifte den boks I mistede, men måske bør hun glemme den.
Ari kan ikke beholde den boks. Får han afkrypteret den -
- vil jeg ikke tænke på, hvad han gør.
Du burde være hos hende.
- Jeg kunne have sporet den vogter. - Han mødes med de andre.
Vil du op mod alle tre? Nej, Nikita havde ret.
Vi tager boksen og finder ud af, hvad vogterne vil.
Hvad Percy vil. Hvad fandt du ud af?
Jeg har indsnævret det til seks hoteller.
Nogen fine steder.
Jeg troede, vogtere var mere til sømsenge.
Man forsvinder nemmere på et stort hotel.
De er rette størrelse, nær offentlig transport og med flere udgange.
Så vi sporer ham, følger ham til mødet -
- og ser, hvordan Percy giver ordrer.
- Hvorfor er du endnu i London? - Undskyld?
Nikita siger, at du bor i London med ungen. Er det noget permanent, eller?
Hvorfor taler hun om det med dig?
Hun må tale med en eller anden.
Det bliver sværere for hende.
Måske taler hun ikke til dig, da hun tror, hun har mistet dig.
- Det har hun ikke. - Præcis.
Derfor advarer jeg dig.
Træf et valg, før nogen gør det for dig.
Og hvem vil træffe det for mig? Dig?
Jeg har ikke en dreng.
- Du dræbte hendes forlovede. - Ja.
Nikita sagde, han var en sød, normal fyr. Han fortjente ikke at dø.
Ligesom Emily.
Hun var uskyldig, ligesom din søn.
Hun døde på grund af mig, for det sker -
- når normale mennesker suges ind i vores verden.
De kommer til skade.
Mama, hvor har du dog været alle disse år?
I det her hus?
Hvad skete der?
Jeg går ovenpå lidt. Vent her og sørg for...
- Jeg må gemme mig. - Chto?
- Ingen må vide, jeg er her. - Hvorfor dog?
Er du ok?
Jeg hørte stemmer nedenunder.
- Hvad sker der? - Jeg tager mig af nogen ting.
Hvorfor er du så nervøs?
Når jeg hører stemmer nedenunder, tænkerjeg på de mænd...
Som ikke kan skade dig nu. Huset er beskyttet. Ingen ved, du er her.
- Dem behøver jeg ikke. - Lad os nu ikke starte forfra, Katya.
Du må få hvilet ud.
Tag nu pillen.
Jeg burde have dræbt Semak, mens jeg kunne.
- Alexandra! - Det er okay, Mama.
Jeg forstår nu.
Semak var jaloux på Papa.
Han ville have det, Papa havde, så han tog det.
Han kan få Zetrov, men ikke dig.
Ikke mere.
Jeg forstår det slet ikke.
Jeg må lige gå et øjeblik, men jeg kommer igen. Bare bliv her.
Vi skal væk herfra.
Møg.
Goddag, Ryan.
Hvordan har vi det så i dag?
Er vi mere samarbejdsvillig?
Hvis det er om Tilsynet...
De skal neutraliseres nu -
- på en måde, der ikke efterlader spørgsmål eller retter beviser mod mig.
Du har fået deres identiteter. Og lidt tid til at tænke.
Jeg har holdt dig i live, fordi du kunne være nyttig, men jeg tog fejl...
...kunne jeg rette op på den fejl.
Jeg har sagt det.
Jeg kan kun hjælpe, hvis jeg ved alt.
Om Division, Tilsynet, selv detaljer vi ikke mener er relevante.
Faktisk er du heldig.
Jeg må tage dig med til filerne.
De kan ikke sådan lige transporteres.
Så nu vil du have ram på Tilsynet.
Og dit store håb er den lille bibliotekar derovre.
Virkelig ynkeligt.
Jeg behøver sikring for at holde gang i butikken.
At få ram på Tilsynet vil vi alle.
Dig, mig...
...selv bibliotekaren dér.
Mind mig lige om, hvad jeg får ud af det?
Fint.
Du får dine ting tilbage, hvis du giver ham noget nyttigt.
Hvad med, at han får en nådig og hurtig død?
Det ville jo være så høfligt, ikke?
Hvad vil du gøre ved det? Dræbe mig?
To ord, Percy. Medicinsk koma.
Overvej konsekvenserne.
Vær nu sød mod ham.
Sikke en kælling, ikke?
Hvad gør du her?
Ari Tasarov har en sort boks. Jeg vil stjæle den tilbage.
Så du slukker for strømmen, alle går i panik -
- og du tager boksen i kaoset?
Det var... Ja.
- Pas nu på. - Det får du ikke lov til.
Det vil ødelægge min plan for at redde min mor.
Hun er i live, Nikita. Hun er ovenpå.
- Din mor? Hvordan? - Det ved jeg ikke.
Men hvis jeg skal få hende ud, må ingen vide, vi er her.
Hvor langt er boksen?
Vi mener at have fundet en vej udenom den biometriske lås -
- men datakrypteringen kan tage uger at bryde.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Percy er alt andet lige paranoid.
En af hans få beundringsværdige kvaliteter. Bliv ved.
Mr. Abramov, har de modtaget det fotografi, jeg sendte?
Det er hende. Hun købte mine våben.
Hun er her i Rusland.
Ti stille med det. Jeg tager mig af det.
Ja, mr. Tasarov?
Øg straks patruljerne på ejendommen. Og kom så til huset.
Jeg vil gerne diskutere den indtrængning, vi talte om tidligere.
Jeg skal slå alarmen fra.
- Jeg lister hende ud, så går jeg. - Alex.
Spræng du bare hele bulen i luften. Når jeg ved, hun er i sikkerhed.
Skat, nej. Undskyld.
Sådan mente jeg det ikke.
Nej, nej...
Jeg må løbe.
Sidorov, randpunkt 6.
Her er intet.
Hvad gør du?
Når han misser næste indmelding, vil de vide, at noget er galt.
Sidorov, randpunkt 6. Her er intet.
Det burde give os tid til en plan.
Hvad slags plan?
Den sorte boks kan vente.
Vi får din mor ud. I aften.
Intet på hotellets gæsteliste matcher vores vogter.
Det var så fjerde misser.
Det er en vogter.
Ikke at jeg bør sige det, men jeg ønsker lidt, du stadig var i Kuren.
Også mig. Er det noget skidt?
Henter han vasketøj?
Det er et firestjernet hotel. Hvorfor sende skjorter ud?
Percy elskede alt det koldkrigs-spionfis.
Skjulte afleveringer og kodeord, og...
Om to timer er han på renseriet.
Så finder vi måske ud af, hvor mødet er.
Og når vi gør, finder vi sikkert en vej ind.
Jeg går ind som før.
Via kælderen op gennem vasketøjs-slisken, så er jeg udenfor soveværelset.
Jeg får min mor ned af trappen.
Hvis du venter ved denne dør, kan vi tage vagterne.
Det bør give os tid nok, før de indser, at der er indtrængning.
Du overser noget.
Hvordan forlader vi ejendommen? Vi kom begge til fods via skoven.
Det er nok ikke passende for din mor.
Vi må stjæle en bil.
- Det kan tiltrække opmærksomhed. - Afhænger af bilen.
- Ari er her, ikke? - Ja.
Han har egen bil og chauffør.
Kun en gal Gogol-agent ville stoppe Ari Tasarovs bil.
- Hvordan ved vi hvilken er hans? - Chaufføren forlader den aldrig.
- Jeg tager ham og griber rattet. - Hvis de følger...
Det vil de ikke. Jeg saboterer de andre biler.
Michaels trick. Kan man forsinke sin fjende nogle få minutter...
Kan det hjælpe en til sejr. Det lærte du mig.
Tak.
- Fordi du hjælper os. - Tak mig ikke endnu.
Har nogen misset deres indmelding?
Nej, sir. Alle har meldt ind.
Vær på vagt. Gå selv derud og tjek med egne øjne, at alle er på deres poster.
Javel, sir.
Jeg har nye oplysninger angående miss Udinov.
Jeg vil mene, at hun er her. Et eller andet sted på ejendommen.
Så Amanda mener, at du kan finde frem til en plan -
- for at opløse Tilsynet?
- Det fornærmer dig? - Det gør det, ja.
Jeg havde dem under kontrol.
Og så fik de truet Amanda.
Og nu kvæler hun alt det, som du var år om at opbygge.
Altså, dig og Tilsynet.
Der står altid en gruppe bag gruppen.
Division tilhørte mig. Det var mit koncept.
Vågn så op.
Mama. Mama.
Jeg har fundet en udvej. Vi må af sted.
Du kom tilbage til mig.
Nu må du være stærk.
Hvem?
Nej. Alexandra, nej.
- Mama, det er okay. - Nej!
Velkommen hjem, Alexandra.
Indtrængeren er i vores varetægt.
Vi kommer ned med hende nu.
Miss Udinov, jeg har hørt så meget om dig.
Det er en fornøjelse endelig at møde Dem.
- Jeg kan ikke just sige det samme. - Naturligvis.
Jeg hører, at Percy holdes som fange inde i Division.
Har De set ham? Hvordan er hans celle?
Ja. Lad os tale om Percy.
Hvorfor reddede han Dem?
- Hvad er hans planer med Dem? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
De skulle jo dø.
Men alligevel sidder De her.
Hvorfor skulle Division skåne Dem?
Percy har aldrig virket videre blød.
Du gode.
Den historie, Yuri fortalte.
Om, at jeg var hjernevasket.
Det var ikke bare en dækhistorie.
I troede rent faktisk på den.
Jeg synes, det var en genial plan.
Jeg beklager at skuffe jer.
Division reddede mig ikke, det var Nikita.
- Nikita. Det er? - Løsgænger-agenten, ja.
Hun er lidt blød.
Jeg infiltrerede Division.
Percy skulle betale for det. Missionen er fuldført, han sidder i et hul.
Min nye mission er at dræbe dig.
Din mission mislykkedes, Alexandra.
Natten er ung endnu.
Det er nok. De ved, hvor hun skal hen.
Holder bilen klar udenfor? Vi skal transportere vores...
... gæst.
Den er syv.
Jeg tror, det er ham.
Jeg har vist forlagt min kvittering.
- Hvad skal du hente? - Tre skjorter, blå.
Let afstivet og presset, og foldet.
- Det er ikke et fingerpeg om mødet. - Det er selve mødet.
Lad os bombe skidtet.
Ikke flere vogtere eller bokse.
Nej, det møde er vores eneste chance for at finde ud af, hvad Percy vil.
Sidst, han havde en hemmelig plan, ville han udradere CIA's syvende etage.
Vil du bare gå derind alene og mødes med to vogtere?
Vi fik knap klaret én af dem sammen.
Jeg går ikke ind alene. Vi er på radioen, og den boks er min plan B.
- Vær klar, til jeg siger til. - Forstået.
Jeg har vist forlagt min kvittering.
- Hvad skal du hente? - Tre skjorter, blå.
Let afstivet og presset, og foldet.
- Er du den anden vogter? - Siden hvornår?
- Jeg troede, du var Percys højre hånd. - Derfor valgte han mig.
Takket være Nikita døde I som fluer.
Percy forlangte ekstra sikkerhed.
Lige før Amanda overtog, gav han mig en boks og bad mig flygte.
Jeg tror ikke på dig.
Så lad mig bevise det.
IDENTITETBEKRÆFTET
- Tænk, at han ikke fortalte os det. - Alting gik ret stærkt den dag.
Mangler vi en boks? Jeg kan kun se to, men vi er tre.
Har du mistet noget?
Hvordan gik du fra Tilsynets vidunderbarn til dets største afpresser?
Ulempen ved at være usynlig.
Man har ikke udsyn.
Som chef her, ville du blive et fornægteligt aktiv.
En, som kunne slettes, hvis han blev uregerlig.
- Du manglede sikring. - Det er de sorte bokse til for.
Men der skulle være en katalysator.
Ikke? En hændelse, som forpurrede dit forhold til Tilsynet.
Tja, det opnåede kritisk masse med Operation Pale Fire.
2005. Det russiske konglomerat Zetrov nægtede at gøre forretninger med USA.
Altså en trussel mod national sikkerhed?
Tilsynet så det som en trussel mod den finansielle sikkerhed. Især deres.
De kom til mig, og jeg opdagede -
- at direktørens næstkommanderende, en mand ved navn Sergei Semak -
- måske var føjelig.
Du omvendte ham.
Og I plottede om at dræbe Zetrovs stifter Nikolai Udinov, Alex' far.
Jeg kender forhistorien.
Det var Semaks ide at dræbe familien.
Han sagde, at hvis han fik kontrol, ville han blive vores mand indenfor murene.
Og USA's indflydelse ville udvides på hele halvkuglen.
Det er noget af et løfte.
Præcis det jeg sagde. Jeg sagde, at han ikke kunne stoles på, og jeg fik ret.
- Han overtog. - Og løb fra aftalen.
Ja, og det får jeg skylden for.
Amanda og Tilsynet mener, at Alex vil overtage Zetrov.
Det kommer ikke til at ske.
Hun vil dræbe Semak og kaste selskabet ud i total kaos.
Amanda har mistet kontrollen over pigebarnet.
Historien har det da med at gentage sig selv.
Du påstår, at fra og med den mission gik alting skævt med Tilsynet.
Nej.
Den virkelige trussel kom ikke fra over dig, men lige for næsen af dig.
Pale Fire var første gang Nikita ikke adlød en ordre.
Hun reddede Alex den aften.
Hendes første slag mod Division.
Og det første skridt på din vej ind i det her bur.
Du sendte Nikita på den mission og forseglede din egen skæbne.
Hvor slemt er det?
Det ser værre ud end det er.
Tag den her, okay?
Hvad gør du?
Afvent mit opkald. Du må forklare Katya, hvem jeg er.
- Går du tilbage? - Det sagde jeg jo.
Vi får din mor ud i aften.
Vogtere, er alle kommet?
Tre vogtere er til stede.
Åbn jeres pakker. Bekræft hinandens identiteter visuelt.
Benyt sikkerhedsprofil Alfa. Vi mødes i New York om to dage.
PAS Amerikas Forenede Stater
I har ret, jeg er ikke vogter.
Blot en fyr, der har kommet sprængstoffer i boksen.
Stop ikke, før vi når Bruxelles, for at være sikker.
Jeg sætter ikke farten ned, før slæden løber tør.
Nikita har ikke ringet.
Det er noget tid siden.
Hvem er De?
Ven af Deres datter. Jeg får Dem ud herfra. Okay?
Her.
Tal med hende.
- Du får hende slået ihjel. - Nej, hun er i sikkerhed.
Jeg reddede hende fra Aris folk.
Jeg fik hende sikret.
Jeg fortalte Sergei, at hun var her, ikke Ari.
Min Alexandra er syg. Meget syg.
- Ja? - Mr. Tasarov.
To vagter ligger døde bagved huset.
Sikr mr. Semak. Forlad ham ikke, før jeg siger andet.
Gennemsøg huset, her er nogen. Find dem.
Amerikanerne tog hende og fyldte hendes hoved med løgne.
Løgne om Sergei.
Og nu vil hun dræbe ham?
Sergei ønsker din datter død.
Nej. Han vil hjælpe hende.
Han vil sikre hende et sted-
- mens læger helbreder skaderne i hendes sind.
Så hun kan se sandheden.
Vil du høre sandheden?
Han hyrede amerikanerne til at udslette din familie for at overtage Zetrov.
- Det er løgn. - Jeg var der selv, Katya.
Jeg var i indsatsgruppen. Vi havde alt, alarmkoder, planer over huset, vagtrutiner.
Alt sammen leveret af Semak.
Katya. Jeg dræbte din mand.
Nej. Sergei elsker mig.
Han ville have Zetrov. Og dig med.
Han havde mig jo.
Vi havde hinanden.
I havde en affære.
Derfor overlevede du dengang.
Det var en del af aftalen med Percy, ikke?
Nu kommer du med mig. Jeg spørger ikke.
Hjælp!
Nikita!
- Af sted. - Okay.
Har du det bedre?
Jeg kan ikke mærke noget nu.
Det var det, du ville have, ikke?
Du råbte og skreg og smadrede hele værelset.
Du kunne gøre skade på dig selv. Jeg måtte gøre noget.
Jeg har mistet hende igen.
Nu får jeg hende aldrig tilbage.
Lad os ikke håbe det.
Sergei, du gør hende ikke noget.
Vi havde en aftale.
Hun og hendes partner dræbte halvdelen af mine mænd. Det kan jeg ikke tillade.
Du lovede ikke at gøre Alexandra noget.
Hun er jo ikke din Alexandra længere, Katya.
Det må du da kunne se nu.
Jeg ser mangt og meget nu.
Hernede har jeg haft tid til at se mig selv i spejlet.
Ved du, hvad jeg har indset?
Du kan lide dit spejlbillede.
Jeg har indset, at jeg har begået fejl.
Men jeg kan også lære af dem.
Nogle gange skal man blot se tingene fra en anden vinkel -
- for at rette sit fokus ind.
Du har da haft tid til det.
Samt tid til at planlægge.
Mod Tilsynet?
Jeg siger jo, de er irrelevante.
Som du sagde, der står altid en gruppe bag gruppen.
Se godt efter, så ser du en dør deroppe.
Hvor kunne du dog gå hen?
Til højere sted.
Og ikke det sted, du tænker på.
BRUXELLES, BELGIEN
- Telefonen er død. - De er på vej hjem.
Roan styrer tingene. Han er Percys kommunikation ud.
- Vi var hans forsikring. - Hvad?
Vogterne. Det var os, der holdt Percy i live.
Percy planlagde alt, og i tilfælde af hans død skulle vi oploade boksene.
- Måske, hvis han blev fanget... - Skulle I få ham ud.
Jeg bliver hjemme, til I er her, så finder vi ud af det med Percy.
Owen mener, vi bør lade ham slippe og så skyde ham.
Ikke en skidt ide.
Men vi ville sikkert skændes om, hvem der skal skyde ham først.
Ja, vi bør tale sammen.
Om os og hvor vi står.
Jeg er her.
Du behøver ikke tage med på den her.
Jeg kan høre Percy om en anden agent til Pale Fire.
- Kelly, måske. - Ja, lige noget for hende.
Så får jeg på puklen.
Nikita.
Jeg ved, at du hader den slags missioner.
- Med civile. - Det er vigtigt for Percy, ikke?
Den ville være god for mig.
Du er en dygtig agent.
Det behøver du ikke bevise for ham mere.
Du sagde engang, at Division var en ny chance.
For at blive et nyt menneske og gøre en forskel.
Med denne mission beviser jeg overfor mig selv, hvad slags menneske jeg er blevet.
I årevis havde jeg alle de her minder, jeg holdt fast ved.
Et sindsbillede af, hvad jeg havde mistet.
Uanset hvor slemt alting blev, kunne jeg lukke øjnene.
Så var de der.
Og det fik dig igennem det.
Men det hele var løgn.
Nu kan jeg ikke engang stole på mine minder.
Hende og Semak.
Det opfangede jeg aldrig.
Du var et barn, der elskede sin forældre.
Jeg har spildt så megen tid -
- og energy.
For at hævne hvad?
En far, der holdt af mig, men ikke var uskyldig?
En mor, der...
...måske aldrig har holdt af mig. - Alex.
Jeg forstår ikke Katyas valg.
- Men jeg tror, at hun holder af dig. - Det ved du ikke.
Hun kunne have kendt til Semaks plan hele tiden.
Nej, jeg tror, at hun er vildledt og ikke accepterer virkeligheden.
Men da hun sagde, at hun ønskede dig i sikkerhed -
- så troede jeg på hende.
- Hun var bange for at miste dig. - Hun var mere bange for at miste ham.
Det ved jeg ikke, om jeg kan komme over.
Det skal du ikke finde ud af lige nu.
Opgiv hende ikke. Ikke endnu.
Jeg hørte jer.
I telefonen.
Selv da du vidste, hvad hun havde gjort, rakte du en hånd ud mod hende.
Folk begår fejl.
De træffer dårlige valg.
Og for at kompensere for dem, træffer de endnu dårlige valg.
Men hvis man giver dem ny chance...
...så kan de ind imellem overraske en.
Ja.
Ind imellem gør de.
[Danish]